Aplicativos como o Augmented ID são a mais perfeita tradução do que Lemos exemplifica. Imagine: ele "aumenta" a identidade de uma pessoa, reconhecendo o rosto dela e relacionando-o ao perfil das redes sociais.

"Eu acho que a tecnologia terá um impacto não só no entretenimento, mas também na maneira como trabalhamos e vivemos", diz Dan Gärdenfors, criador desse aplicativo. Para ele, a realidade aumentada liga o mundo real às informações que as pessoas têm sobre as coisas. "Isso vai definitivamente influenciar a maneira como as pessoas avaliam as coisas e dividem as experiências", diz.

Mudança que não deve tardar. Donos de telefones com o sistema operacional Android, do Google, já têm acesso desde 2008 a programas como o Wikitude AR Travel, um guia que utiliza o GPS, a câmera e a bússola do aparelho para mostrar informações sobre pontos de interesse em várias cidades. Projetos semelhantes já estão sendo criados para o iPhone, da Apple.

"Acho que a popularização da mistura entre real e digital vai se dar mesmo com as tecnologias portáteis: telefones celulares, smartphones e netbooks", aposta Lemos.

A importância da realidade aumentada cresce tanto que já existem até pesquisadores que acham que ela deve ser uma política pública. O norte-americano Rob Rhyne, por exemplo, defende que o governo seja o provedor de cidades invisíveis, formadas por informações digitais sobrepostas ao real. Se você apontar seu celular para uma placa, você saberia onde fica o metrô mais próximo, para que lado é o museu e até a taxa de criminalidade daquele bairro. E mais: você ajudaria a juntar esses dados, em um espécie de democracia 2.0. "A realidade aumentada tem uma enorme força política. Ela abre uma janela não para outro mundo, mas para o nosso. Só que melhorado", diz Rhyne.